Un buen recurso para fortalecer tus conocimientos de alemán es la lectura. Leer tiene muchas ventajas para quienes están aprendiendo un nuevo idioma, ya que además de mejorar tu capacidad de comprensión, puedes incrementar tu vocabulario y aprender expresiones que se utilizan en la vida cotidiana. Aprender alemán a través de cuentos infantiles, no es sólo una herramienta que se pueda utilizar con niños, también los adultos pueden aprender a través de estos recursos de una manera más amigable, amena y fácil. Los cuentos para niños son lecturas muy básicas por lo que aunque tu nivel de alemán sea bajo, es posible entender el contexto, más aún si el cuento es conocido en español. Con esto también podrás mejorar tu capacidad de traducción. Gracias a las nuevas tecnologías y el Internet, es posible tener más acceso a este tipo de material. Actualmente, podemos encontrar en la red audiolibros, cuentos interactivos, grabaciones de audio o video, entre otros. Este tipo de material, mejora aún más tu capacidad de pronunciar las palabras de manera correcta, al mismo tiempo que las puedes leer y memorizar la manera en que se escriben. Para hacer más efectivo el aprendizaje es recomendable que tengas a la mano un diccionario en el que puedas buscar las palabras que aún no conoces, e irlas anotando en el texto. Incluso, puedes hacer un resumen al final del cuento con el vocabulario que hayas aprendido, para así no olvidar las palabras esenciales y tener un fácil acceso a ellas cuando necesites ocuparlas. Si ya sabes alemán, y te mudarás a Alemania con tus hijos, leerles cuentos en este idioma hará que aprendan más rápido el idioma y lo vayan entendiendo. Cualquiera que sea el caso, los cuentos infantiles son una excelente herramienta para hacer más sólido el conocimiento del idioma alemán. Aprovecha este recurso para mejorar tu alemán, aquí te dejamos algunos links en los que podrás encontrar este tipo de textos.
Autores alemanes de cuentos alemanes infantiles
Jacob Grimm y Wilhelm Grimm (Hermanos Grimm)
Los hermanos Grimm han sido célebres a nivel internacional por sus cuentos para niños. Entre 1812 y 1822 hicieron una recopilación de cuentos infantiles populares los cuales integraron en su obra “Cuentos infantiles y del hogar” (que después se conocerían como “Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm”), contrario a lo que se cree, más que autores, los hermanos Grimm fueron transcriptores y compiladores de la tradición cuentística tradicional, lo cual era muy novedoso para su época. De acuerdo a los hermanos Grimm, el propósito de esta obra fue dar crédito y reconocer la literatura popular y recuperar lo poco que se había salvado de la época medieval.
Sus cuentos más famosos
- Hansel y Gretel
- La Cenicienta
- Caperucita Roja: Colección de Cuentos Infantiles
- Rapunzel
- El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin
)
- La Bella Durmiente
- Blancanieves
- El sastrecillo valiente (Siete de un golpe)
- Pulgarcito
)
Si quieres comprar los cuentos completos de los Hermanos Grimm aquí te presentamos algunas opciones
Si vives en Alemania
En México
Otros Lugares para leer cuentos infantiles
Läbbe
Aquí podrás encontrar cuentos clásicos, fábulas, poesía, dichos e historias. Puedes escoger entre muchos títulos como “Alicia en el país de las maravillas”, “Pinocho”, “Don Quijote de la Mancha” o “Drácula”. Además de los textos infantiles, también cuenta con más recursos para niños, como revistas, canciones, juegos, y ejercicios para reforzar lo aprendido en la escuela. Todo el material que puedes encontrar aquí es gratuito, aunque no es posible aún descargarlo.
Familie.de
Podrás encontrar una extensa colección de cuentos, desde historias ya conocidas como Rapunzel hasta cuentos desconocidos, pero que de igual manera que vale la pena leer. También podrás encontrar libros infantiles y juveniles. Una de las ventajas de la página es que al lado de cada uno de los títulos, puedes encontrar la edad recomendada para que los niños también puedan leerlos. Además, la página cuenta con un buscador para que puedas encontrar algún título en específico.
Goethe.de
El Instituto Goethe cuenta con una página donde podrás encontrar cuentos de hadas. Aquí descubrirás una selección de cuentos modernos, románticos, alemanes e internacionales. Una de las ventajas de esta página es que también contiene juegos, para hacer el aprendizaje más dinámico y efectivo.
2DF tivi
¿Prefieres el material audiovisual? Entonces te recomendamos que visites la siguiente página que contiene cuentos en formato de video. Estos son muy cortos, pero quizás para entenderlos necesitarás un nivel A2 de alemán.
Vorleser.net
Si quieres descargar cuentos e historias gratis para siempre tenerlas en tus dispositivos móviles, te recomendamos que visites la página “Vorleser”, que incluye material para niños y jóvenes, como libros con audio y podcasts. Las categorías van desde historias románticas hasta crimen y suspenso. También podrás escuchar música o leer poesía.
¿Quieres ver más recursos para aprender o mejorar tu alemán? Te invitamos a leer los siguientes artículos:
Los mejores recursos para aprender alemán
Libros de alemán
Las palabras más usadas en alemán
Recuerda que si quieres recibir más tips y material para aprender alemán, puedes registrarte en nuestro newsletter, para leer más artículos como este.
