Verbos reflexivos en alemán – reflexive Verben - Mexicanos en Alemania

Los verbos reflexivos son aquellos en los que la acción recae sobre el mismo sujeto (persona u objeto). En español, estos verbos se caracterizan porque el infinitivo tiene la terminación “-se”. En alemán, la dinámica es diferente, estos verbos son seguidos de un pronombre reflexivo, que normalmente es el pronombre “sich”. Los verbos reflexivos pueden ser reflexivos en el acusativo o dativo. Lamentablemente, no existe una regla que indique cuándo usar uno o el otro, hay que memorizarlos. Aunque la buena noticia es que la mayoría de los verbos reflexivos son de acusativo. En la conjugación, el verbo se conjuga de manera “normal”, sólo se identifica el pronombre reflexivo apropiado y se coloca en la posición del objeto. ¿Demasiada información? … Mejor revisa nuestra infografía donde te explicamos todo sobre los verbos reflexivos en alemán.

Como lo dice la infografía los verbos reflexivos en alemán son aquellos que expresan una acción que recae en el sujeto. En español estos verbos son los que terminan en “se” como peinarse, bañarse, llamarse, cambiarse, etc. En alemán muchos verbos son los mismos que los verbos reflexivos que en español pero no todos. En el caso del alemán los verbos se usan con un pronombre para conjugarse, estos pronombres se llaman pronombres reflexivos.

Pronombres reflexivos

Pronombres personales	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
Pronombres reflexivos acusativo	mich	dich	sich	uns	euch	sich
Pronombres reflexivos dativo	mir	dir	sich	uns	euch	sich

Ejemplos de Verbos reflexivos en alemán

Acusativo

sich auf den Weg machen – agarrar camino
sich ausruhen – descansar
sich abkühlen – enfriarse
sich abheben – destacarse
sich amüsieren – divertirse
sich ärgern – enfadarse
sich bedanken (für) – agradecer por algo
sich beeilen – apresurarse
sich beschweren (über) – quejarse por algo
sich bewegen- moverse
sich ergeben – rendirse
sich erholen – recuperarse
sich erkälten – resfriarse
sich erkundigen (nach, über) – investigar, informarse
sich freuen – alegrarse
sich kümmern (um) – ocuparse
sich schämen sich
sich setzen – sentarse
sich sonnen – tomar el sol
sich treffen – encontrarse
sich umwenden – volverse
sich verabschieden – despedirse
sich verfahren – perderse

Dativo

sich denken – pensarse
sich kaufen – comprarse
Verbos que van con acusativo y dativo

Si se nombra una parte del cuerpo o prenda son reflexivos en dativo, pero si no se nombra se usa acusativo:

sich waschen – lavarse
sich anziehen – vestirse o ponerse algo de ropa
sich ausziehen – desvertirse o quitarse algo de ropa
sich duschen – ducharse
sich kämmen – peinarse

Conjugación

Tiempo Verbal	Pronombre reflexivo en acusativo	Pronombre reflexivo en dativo
Präsens	Ich freue mich auf ihre Antwort Du freust dich auf ihre Antwort Er freut sich auf ihre Antwort Sie freut sich auf ihre Antwort Es freut sich auf ihre Antwort Wir freuen uns auf ihre Antwort Ihr freut euch auf ihre Antwort Sie freuen sich auf ihre Antwort Sie freien sich auf ihre Antwort	Ich denke mir etwas Du denkst dir etwas Er denkt sich etwas Sie denkt sich etwas Es denkt sich etwas Wir denken uns etwas Ihr denkt euch etwas Sie denken sich etwas Sie denke sich etwas
Perfekt	Ich habe mich auf ihre Antwort gefreut Du hast dich auf ihre Antwort gefreut Er hat sich auf ihre Antwort gefreut Sie hat sich auf ihre Antwort gefreut Es hat sich auf ihre Antwort gefreut Wir haben uns auf ihre Antwort gefreut Ihr habt euch auf ihre Antwort gefreut Sie haben sich auf ihre Antwort gefreut	Ich habe mir etwas gedacht Du hast dir etwas gedacht Er hat sich etwas gedacht Sie hat sich etwas gedacht Er hat sich etwas gedacht Es hat sich etwas gedacht Wir haben uns etwas gedacht Ihr habt euch etwas gedacht Sie haben sich etwas gedacht
Präteritum	Ich freute mich auf ihre Antwort Du freutest dich auf ihre Antwort IchEr freute sich auf ihre Antwort Sie freute sich auf ihre Antwort Er freute sich auf ihre Antwort Wir freuten uns auf ihre Antwort Ihr freutet euch auf ihre Antwort Sie freuten sich auf ihre Antwort	Ich dachte mir etwas Du dachtest dir etwas Er dachte sich etwas Sie dachte sich etwas Es dachte sich etwas Wir dachten uns etwas Ihr dachtet euch etwas Sie dachten sich etwas
Plusquamperfekt	Ich hatte mich auf ihre Antwort gefreut Du hattest dich auf ihre Antwort gefreut Er hatte sich auf ihre Antwort gefreut Sie hatte sich auf ihre Antwort gefreut Es hatte sich auf ihre Antwort gefreut Wir hatten uns auf ihre Antwort gefreut Ihr hattet euch auf ihre Antwort gefreut Sie hatten sich auf ihre Antwort gefreut	Ich hatte mir etwas gedacht Du hattest dir etwas gedacht Er hatte sich etwas gedacht Sie hatte sich etwas gedacht Es hatte sich etwas gedacht Wir hatten uns etwas gedacht Ihr hattet euch etwas gedacht Sie hatten sich etwas gedacht
Futur I	Ich werde mich auf ihre Antwort freuen Du wirst dich auf ihre Antwort freuen Er wird sich auf ihre Antwort freuen Sie wird sich auf ihre Antwort freuen Es wird sich auf ihre Antwort freuen Wir werden uns auf ihre Antwort freuen Ihr werdet euch auf ihre Antwort freuen Sie werden uns auf ihre Antwort freuen	Ich werde mir etwas denken Du wirst dir etwas denken Er wird sich etwas denken Sie wird sich etwas denken Es wird sich etwas denken Wir werden uns etwas denken Ihr werdet euch etwas denken Sie werden sich etwas denken
Futur II	Ich werde mich auf ihre Antwort gefreut haben Du wirst dich auf ihre Antwort gefreut haben Er wird sich auf ihre Antwort gefreut haben Sie wird sich auf ihre Antwort gefreut haben Es wird sich auf ihre Antwort gefreut haben Wir werden uns auf ihre Antwort gefreut haben Ihr werdet euch auf ihre Antwort gefreut haben Sie werden sich auf ihre Antwort gefreut haben	Ich werde mir etwas gedacht haben Du wirst dir etwas gedacht haben Er wird sich etwas gedacht haben Sie wird sich etwas gedacht haben Es wird sich etwas gedacht haben Wir werden uns etwas gedacht haben Ihr werdet euch etwas gedacht haben Sie werden sich etwas gedacht haben